Усталому коню и сбруя тяжела

When a man works hard, he gets very tired. See На большом пути и малая ноша тяжела (H)

Cf: On a long journey even a straw is heavy (Br.)